Biografía

Doctora en Traducción e Interpretación por la ULPGC (2003), ha participado en proyectos de investigación europeos como Euromed Heritage II / “Mediterranean voices” (2004); Seminario del Dep. de Historia Moderna del CSIC, “España desde fuera” (2005); “¿Verdades cansadas? Fabrication et emploi de stéréotypes sur le monde hispanique en Europe”, Congreso de la Université de Cergy-Pontoise, el Instituto Cervantes de París y el CSIC (2005). Directora cultural de los portales www.miplayadelascanteras.com y www.magazinelaspalmasgc.com (2004-2005).
Coordinadora y escritora del libro "Mi playa de las Canteras" (2005). Traductora al español del libro "Modou Modou" (2005), ensayo en francés del senegalés Seydi Ababacar Mbaye. Traductora de textos africanos en www.laveudafrica.com y www.africainfomarket.org. Sus poemas, relatos, artículos, reseñas y entrevistas se han publicado en portales culturales y revistas impresas/digitales: Tendencias S. XXI, Mugak www.mugak.eu, Palabras Flotantes www.edita-t.com, Agenda Bohemia, Revista Sendebar (Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada), Calle Mayor, La Tapa www.latapa.org, Biblioteca Digital Letras Canarias www.letrascanarias.org, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes www.cervantesvirtual.com, Marruecos Digital www.marruecosdigital.net, Aula Intercultural www.aulaintercultural.org, Revista Intercultural Tres Orillas, Baúl de Aire www.aicav.org, La Casa que Grita www.lacasaquegrita.org, etc. Desde 2005 es miembro del equipo de redacción y escribe mensualmente en Agenda Bohemia, Guía de ocio y cultura de Gran Canaria.
Sus relatos publicados en obras colectivas son: “Hurto blanco”, en Orillas Ajenas (2005); “Namoe”, en Hilvanes (2006) y “El violín y el oboe”, en Fricciones (2007). Directora, coordinadora y traductora de un libro de relatos de escritoras canarias y marroquíes titulado Que suenen las olas (2007), presentado en Marruecos en marzo de 2008 en el Recital literario “Escritoras Atlánticas: Jornada sobre el cuento hispano-marroquí” con la colaboración del Instituto Cervantes de Rabat.
Actualmente prepara la traducción al español de un poemario en francés de la escritora marfileña Véronique Tadjo.