Inicio » Catálogo » El juego del envite en Teror -Gran Canaria- (Historia, cultura y lenguaje)
Esta es la primera vez que en las Islas se publica un libro sobre el envite en un ámbito tan concreto como es un municipio. Es cierto que Gonzalo Ortega, uno de sus autores, publicó en el año 2002, en el marco de su especialidad como estudioso del lenguaje, una amplia relación de palabras concretas y específicas que se usan en el juego, pero que ahora se perfeccionan con las aportaciones que formula en esta obra. Esta publicación es, pues, una piedra fundacional y que puede dar pie a una investigación más amplia sobre el juego del envite en Canarias, con las diversas variantes que existen en las distintas islas.
Por otra parte, este libro es una crónica viva del juego del envite en Teror. En él se recogen algunos aspectos históricos, desde el supuesto origen y familiaridad con el mus, hasta los campeonatos y torneos, equipos locales y foráneos que participan en los torneos, jugadores célebres de Teror... Todo ello con cálidos testimonios fotográficos que enriquecen sobremanera esta publicación. Se recogen los recuerdos de Gustavo Suárez, otro de sus autores, sobre el envite desde el ámbito familiar, cuando apenas tenía doce años, hasta la actualidad. Se detallan los torneos y los patrocinadores, así como los lugares de desarrollo como suelen ser el ámbito doméstico, garajes y salones de asociaciones de vecinos. Ello hace que tengamos una crónica viva de su práctica actual, y que en el futuro se pueda conocer cómo era esta actividad social en el paso del siglo XX al siglo XXI. Los autores han realizado un valioso trabajo de cronistas en tanto que dejan el testimonio escrito de una expresión colectiva arraigada en la Villa de Teror. En este sentido, el libro obedece no a una invención de sus autores, sino que tiene su punto de partida en la investigación y el trabajo de campo; es decir, que Gonzalo Ortega y Gustavo Suárez han ido tomando, a pie de obra, los datos fundamentales para escribir estas páginas. Especial significado tienen las entrevistas realizadas a cinco destacados protagonistas como son Paco Yánez, José Juan Rodríguez, Victorio Alonso, Carlos Henríquez y Roque Sánchez, al igual que las 153 preguntas que constituyen la encuesta realizada a diversos informantes con el fin de indagar todos los entresijos que ofrece el juego. También se nombran los 20 equipos terorenses y los 28 foráneos de seis municipios próximos que participan en los torneos. O los 96 jugadores de 24 equipos de toda la Isla que recibe el barrio de El Pino en el marco de los campeonatos de envite. Todo esto constituye, a la luz de cualquier estudioso de las comunidades, un auténtico patrimonio social que ayuda a la cohesión interna de un buen número de habitantes de la siempre entrañable Villa de Teror.
Otro rasgo que hace interesante este libro es el reflejo de la sociabilidad que implica el juego del envite. Ya decimos que es un juego popular y que lleva consigo reunión, encuentro interpersonal, trato humano, con el objetivo de lograr la diversión. Y a pesar de que en sus páginas se afirme que es una actividad lúdica para “matar el tiempo”. Es darle rienda suelta a unas capacidades personales y ponerlas en liza con las de otros concurrentes.
En Canarias todos los deportes populares y cercanos, como la cacería, la lucha canaria, el juego del palo, implican valorar unas señas de identidad. El que este libro se haga eco de esa forma de ser canarios es un tributo y una aportación a nuestra cultura que no debemos desdeñar.
Asimismo, hay que hacer mención al casi centenar de palabras y otras tantas expresiones que configuran el léxico de este popular juego isleño, algunas de las cuales han saltado al uso cotidiano, como “ráyate (arráyate) un millo”, “gallo tapado” “estar en buenas piedras”, “estar ciego como un escoplo”… Esta tarea de investigación ha estado a cargo de Gonzalo Ortega, profesor universitario, a quien, aparte de conocer los entresijos de la sociedad rural, la labor investigadora lo ha llevado a participar en una docena de publicaciones relacionadas con el léxico canario, lo que le da un rigor incuestionable a lo aquí recogido. De la misma manera que el entusiasta Gustavo Suárez, un referente del envite en toda la comarca de las medianías grancanarias, aporta sus testimonios vivenciales, su calor humano, sus recuerdos y el amplio detalle fotográfico que han hecho de este libro un trabajo colaborativo digno del mejor encomio.
